The small town of Pedasi on the southeastern tip of Panama's Azuero Peninsula has plenty of good dining options